Ove pravje, štorije, priče, je pravjal moj ded Anton Mrakovčić Pavlić (1870. - 1953.). Kada god je pričel pravjat, je rekal: „Utruci, ovo san ja čul od moga dida, a on od njegovoga, ovo gre od roda va rod, od kako je našega roda, plemena i naroda. Ovo jako dobro zapametite aš i vi ćete jimit vnuci, ki ćeju otit znat sve o našen rodu, plemenu i narodu.“

Prim dr. sc. med Rado Žic Mikulin.

UVOD / INTRO

 

PUTOM SUNCA

Pučka saga o dolasku Hrvata. Prijevod na standardni štokavski hrvatski jezik. Kazivao Anton Mrakovčić Pavlić iz Punta na otoku Krku 1951. godine.

 

I. CRVENI BOJOVNICI

II. U ZEMLJAMA HRVATA

III. PUT U ILIRIK

IV. POD VIJOROM KNEZA DOMAGOJA

V. HRVATSKI KRALJEVI

 

 

PO SLIDU SLNCA

Puška Hrvaska saga zi boda Krškoga na hrvaskon čakavskon zajiku. Pravjal Anton Mrakovčić Pavlić zi Punta na bodu Krškomu, leta Gospodnjega 1951.

 

I. ČRJENI BOJOVNICI ZI HAREZMA

II. VA HRVUATIH

III. PUT VA ILIRIK

IV. POD VIJORON KNIZA DOMAGOJA

V. HRVUASKI KRAJI

 

 

ON THE TRACK OF THE SUN

English translation of Croatian folk saga about the arrival of Croats. Narrated by Anton Mrakovčić Pavlić from Punat on the island of Krk in 1951.

 

I. RED WARRIORS OF CHORASMIA

II. IN THE LAND OF HRVUATS

III. VOYAGE TO ILLYRICUM

IV. UNDER THE FLAG OF PRINCE DOMAGOJ

V. CROATIAN KINGS

 

 

PROMOCIJE

ZADAR, 12. studenoga 2019.

PUNAT, 29. studenoga 2019.

ZAGREB, 16. siječnja 2020.